Journey Through The Decade - Gackt

miageru hoshi sorezore no rekishi ga kagayaite
seiza no you sen de musubu shunkan hajimaru legend
aurora yurameku jikuu wo koete
tobikomu meisou suru Parallel world

The stars I look up to, there is shining every history
Like a constellation, it's a legend that begins the instant the lines connect
Passing through the time where the Aurora flickers
The straying Parallel world I dive into

On the road dare mo tabi no tochuu honto no jibunjishin deau tame
arukitsuzukeru no sa ima wo We are all travellers
boku no me no mae ni hirogaru kokonotsu michi wa itsuka kasanatte
atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
mokugekise yo Journey through the decade

On the road, everyone is on a journey in order to meet their real selves
Still walking now, we are all travelers
Stretching out in front of my eyes, the nine roads will someday overlap
I will be changed on the road that heads on to a new dawn
Witness the Journey through the decade

rensu goshi ni kiritotta keshiki wo mitsumete mo
shinjutsu to wa kokoro no me no naka ni utsuru mono sa
dokoka de tatakai no maku ga aki
boku to iu genjitsu sarou Halation

Even if you look at the scenery cut off beyond the lens
Truth is what is reflected in your hearts vision
Somewhere, raising the curtain on the fight
is the halation of "me" that sweeps away reality

On the road tabi ni deru riyuu wa sekai ga horobiru mirai kawaru tame
motto tsuyoku yume wo idake We are all dreamers
boku no unmei wa kanarazu juudome ni tachi agatta sono toki ni
atarashii kaze wo torinukete michi ga hiraku no darou
mokugekise yo Journey through the decade

On the road, the reason for going on the journey is to change the future in which the world is ruined
Embracing our dreams even tighter, we are all dreamers
My fate is certainly to stand up for the tenth time, then
Roads will open, cutting through the new wind
Witness the Journey through the decade

jibun ga shunkan goto ni ketsudan suru sono subete de
mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo kawatte yuku
dakara kitto shinjita michi hashire

I'll decide at every instant, with your everything
The future is changing even ideals and despair
So I'll surely run the roads I believed in

On the road dare mo tabi no tochuu honto no jibunjishin deau tame
arukitsuzukeru no sa ima wo We are all travellers
boku no me no mae ni hirogaru kokonotsu michi wa itsuka kasanatte
atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
mokugekise yo Journey through the decade

On the road, everyone is on a journey in order to meet their real selves
Still walking now, we are all travelers
Stretching out in front of my eyes, the nine roads will someday overlap
I will be changed on the road that heads on to a new dawn
Witness the Journey through the decade

The right time

Olá, gente;

Conversando com um grande amigo meu, eu reparei numa coisa. É impressionante como algumas coisas que são super certas parecem dar terrivelmente errado de vez em quando. Aquele emprego que era estável e maravilhoso de repente some, aquele relacionamento mágico termina, coisas assim...

E quanto mais o tempo passa, e mais dessas coisas acontecem, mais eu penso que as coisas deram errado porque era a hora errada. Talvez eu não fosse maduro o suficiente, talvez não fosse experiente suficiente, talvez até eu não fosse moralmente elevado o suficiente, ou talvez eu só precisasse de uma lição, uma sacudida.

E quando paro para analisar friamente o que aconteceu, percebo que teria sido pior, a longo prazo, se tivesse dado certo. Algumas coisas que deram errado e que me fizeram sofrer muito teriam feito de mim arrogante e talvez descuidado se tivessem dado certo.

Fato é que eu dou mais valor à algumas coisas hoje do que eu dava antes do tombo.

Então eu me mantenho mais otimista hoje. Como disse meu amigo, pessoas vêm e vão, e algumas vezes o melhor é deixarmos elas se afastarem para que ambos possamos amadurecer e, talvez um dia no futuro, voltar a falar e talvez reatar nossos laços.

See ya!